movie subtitle free Subtitles: Traditionally, subtitles are designed for viewers who can hear the audio but do not understand the language being spoken. They are a direct translation or transcription of the dialogue. For instance, an English speaker watching a French film would use English subtitles.